-
1 договорное обязательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договорное обязательство
-
2 обязательство
ср.
1) obligation;
engagement;
commitment выполнять свои обязательства ≈ to meet one's engagements принимать обязательства ≈ undertake obligations, assume obligations
2) экон.;
юр. liability краткосрочные обязательства ≈ current liabilities договорное обязательство ≈ contract одностороннее обязательство ≈ deed-pollобязательств|о - с.
1. obligation, undertaking, commitment;
договорное ~ contractual obligation;
долговое ~ promissory note;
долгосрочное ~ long-term (fixed) obligation;
краткосрочное ~ short-term obligation;
~, вытекающеее из договора за печатью covenant;
взаимные ~а (по договору и т. п.) mutual commitments;
~ с долевой ответственностью several obligation;
~ с солидарной ответственностью юр. solidarity obligation;
дать ~ give* an undertaking;
взять на себя ~ сделать что-л. undertake* to do smth., commit one self to do smth. ;
выполнить ~ meet one`s obligations/commitments, fulfil one`s pledge;
~а сторон obligations of the parties;
2. эк. (заёмный документ) liabilities pl. ;
бессрочные ~а (по предъявлению) sight liabilities;
денежные ~а liabilities;
~а перед акционерами liabilities to stockholders;
~а по акцептам acceptance liabilities;
~а по векселям liabilities on bills;
~а по долгам liabilities for debts;
~а по закрытию контракта termination liabilities;
кредитные ~а credit instruments;
первоклассные денежные ~а prime papers;
~а, обращающиеся на денежном рынке кредитов money market instruments.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательство
-
3 contract liability
-
4 contractual commitment
договорное обязательствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > contractual commitment
-
5 contractual obligation
договорное обязательствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > contractual obligation
-
6 contractual obligation
English-Russian dictionary of Oil Industry > contractual obligation
-
7 contractual envelope
English-Russian big medical dictionary > contractual envelope
-
8 contractual obligation
-
9 commitment
-
10 contractual obligation
-
11 contractual commitment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contractual commitment
-
12 contractual income collection
DEP контрактное обязательство кастодиана (депозитария, брокера) начислить на денежный счет клиента причитающиеся ему суммы дивидендов, процентов и других доходов в дату, когда данные платежи должны быть получены, независимо от того, поступили они кастодиану или нет. Обычно подобное зачисление средств носит предварительный, условный характер и может быть отменено в случае неполучения кастодианом соответствующих платежей в установленный им срокАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > contractual income collection
-
13 contractual obligation
договорное обязательство, правовое обязательство -
14 dependent covenant
договорное обязательство под предварительным условиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dependent covenant
-
15 executed covenant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > executed covenant
-
16 the treaty obligation which has become oppressive
договорное обязательство, ставшее обременительнымАнгло-русский дипломатический словарь > the treaty obligation which has become oppressive
-
17 contractual commitment
договорное обязательство, договорная обязанность -
18 declaratory covenant
-
19 dependent covenant
-
20 executed covenant
договорное обязательство, относящееся к исполненному действию
См. также в других словарях:
Обязательство Договорное — обязательства сторон, зафиксированные в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — COMMITMENT, LIABILITYТермин имеет следующие значения1. COMMITMENT. Обещание или вовлечение ресурсов; контракт, предусматривающий фин. ответственность или зависящее от др. факторов фин. обязательство, относящееся к будущему периоду, напр., О.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Факультативное обязательство — (англ facultative obligation) в гражданском праве договорное обязательство, в котором определяется предмет исполнения, но при этом предусматривается право должника заменить его другим. Кредитор может предъявить должнику из 2 х или нескольких… … Энциклопедия права
Факультативное обязательство — (англ facultative obligation) в гражданском праве договорное обязательство, в котором определяется предмет исполнения, но при этом предусматривается право должника заменить его другим. Кредитор может предъявить должнику из 2 х или нескольких… … Большой юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ДОГОВОРНОЕ — обязательства сторон, указанные в договоре … Большой экономический словарь
Абстрактное обязательство — (англ. abstract obligation) в буквальном значении обязательство, заключаемое путем ответа должника на вопрос кредитора; основание обязательства при этом не указывается. В римском праве современному понятию А.о. соответствовало понятие… … Энциклопедия права
Абстрактное обязательство — (англ. abstract obligation) в буквальном значении обязательство, заключаемое путем ответа должника на вопрос кредитора; основание обязательства при этом не указывается. В римском праве современному понятию А.о. соответствовало понятие… … Большой юридический словарь
кредитная линия — Моральное (не договорное) обязательство банка предоставлять займы клиенту до указанного максимума, в течение определенного периода времени, обычно одного года. Поскольку кредитная линия ( line of credit) не является юридическим обязательством,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Контрагент — (Counterparty) Определение контрагента, расчеты с контрагентами Определение контрагента, расчеты с контрагентами, договорные правоотношения Содержание Содержание Раздел 1. Общие положения о контрагенте. Раздел 2. Участие в договорных… … Энциклопедия инвестора
ПАРИТЕТНЫЙ ПРИНЦИП — (национальный режим) принцип международных отношений, означающий договорное обязательство установить для иностранных граждан и юридических лиц такой же режим, каким пользуются граждане и юридические лица данной страны … Юридический словарь